Cronache

Elke Italiaanse krant heeft een pagina of katern onder de noemer Cronaca of, in het meervoud, Cronache. De Van Dale Italiaans - Nederlands geeft als definitie nieuws of krantennieuws over misdrijven en ongevallen. Beide zijn adequate vertalingen, want het is moeilijk om een definitie te bedenken die alle soorten berichten omvat die in Italië onder de noemer Cronaca vallen. Grappig dat de indeling in categorieën per land verschilt, maar minder grappig is de inhoud van de berichten in deze nieuwscategorie.
Zomaar een greep uit de Cronache van de Corriere della Sera, La Repubblica en La Stampa van 15 maart: "Jongen van 10 op Sicilië doodgebeten door een roedel honden"; "Bloedbad van de zaterdagavond. Acht discogangers dood door auto-ongelukken in heel Italië."; "Met een moestuin leef je langer"; "In Noord-Italië wordt drie keer meer Viagra gebruikt dan in het zuiden. Oorzaak: hoge werk- en belastingdruk"; "Man doodt vriendin en dumpt lijk in afgrond"; "Meer dan 350 immigranten komen aan op Lampedusa"; "Man die ligt te slapen verongelukt door een geslipte auto die zijn slaapkamer binnenrijdt".

Land van exorcisten

Onder de titel Paradijs voor duivels staat in de CdS een artikel over het naar verhouding hoge aantal exorcisten op Sicilië. Het gaat hier om officieel door de bisschoppen aangewezen priesters die de duivel moeten verdrijven. Sicilië herbergt 1 op de 5 van de door de Katholike kerk in Italië aangewezen exorcisten, bovengemiddeld veel dus. Bisschop Romeo van Palermo heeft onlangs op een congres in Bagheria alle duivelsverjagers ontmoet en bedankt voor de strijd die ze voeren tegen het kwaad.
Degene die leiding geeft aan de exorcisten op Sicilië is broeder Benigno, die woont in het klooster dat gevestigd is in de voormalige gevangenis van Corleone, inderdaad, het dorp van maffiabazen Riina en Provenzano. Benigno verklaart overigens dat er geen verband is tussen het grote aantal exorcisten en de maffia op Sicilië. Mafiosi zijn geen duivels, het zijn mensen die verkeerde keuzes maken, aldus de broeder. In de rest van Italië zou het exorcisme minder door de kerk georganiseerd worden en zouden er veel huis-tuin-en-keuken-exorcisten zijn.
De duivelsuitdrijvers op Sicilië worden o.a. terzijde gestaan door een huisarts, die enkele jaren geleden is "bekeerd" nadat een van zijn patiënten wiens klachten hij niet kon verhelpen, baat had gevonden bij een exorcist. Volgens de arts manifesteert de duivel zich via ziekten, vooral neuropsychologische ziekten. Verder zijn er symptomen die er duidelijk op zouden wijzen dat iemand bezeten is, zoals een felle afkeer van het heilige. Het kustplaatsje Gela op Zuid-Sicilië zou berucht zijn om zijn vele door de duivel bezeten inwoners.