Elke Italiaanse krant heeft een pagina of katern onder de noemer Cronaca of, in het meervoud, Cronache. De Van Dale Italiaans - Nederlands geeft als definitie nieuws of krantennieuws over misdrijven en ongevallen. Beide zijn adequate vertalingen, want het is moeilijk om een definitie te bedenken die alle soorten berichten omvat die in Italië onder de noemer Cronaca vallen. Grappig dat de indeling in categorieën per land verschilt, maar minder grappig is de inhoud van de berichten in deze nieuwscategorie.
Zomaar een greep uit de Cronache van de Corriere della Sera, La Repubblica en La Stampa van 15 maart: "Jongen van 10 op Sicilië doodgebeten door een roedel honden"; "Bloedbad van de zaterdagavond. Acht discogangers dood door auto-ongelukken in heel Italië."; "Met een moestuin leef je langer"; "In Noord-Italië wordt drie keer meer Viagra gebruikt dan in het zuiden. Oorzaak: hoge werk- en belastingdruk"; "Man doodt vriendin en dumpt lijk in afgrond"; "Meer dan 350 immigranten komen aan op Lampedusa"; "Man die ligt te slapen verongelukt door een geslipte auto die zijn slaapkamer binnenrijdt".